Cygwin 1.7.1

つい1.5.xから1.7.1へとバージョンを上げてしまったのだが，意外と互換性は高いというか，今のところ「プログラムが全く動かない」みたいな問題は生じていない．基本的に設定が変わったのはfstabの設定くらい．
しかし，文字コードの扱いが変わって，UTF8がサポートされるというか，UTF8と共に生きていくことを強要されるようになってしまった．ここで問題発生．

コマンドラインで日本語ファイル名を入力するため，ckの設定を"Input UTF-8"にする．
↓
テキストファイルを編集する場合，文字コードはファイルによって違うし，まぁ大半はSJISだわな．
↓
vimでファイル編集をすると，ckの設定に従って日本語がUTF-8で入力されるという悲しい事態に．

単にファイルを開くだけなら（ちゃんと設定すれば）UTF8もSJISもvimがよきにはからってくれるようだが，入力する文字コードはいかんともし難いぞ．とりあえずvimの編集中だけckの設定を変えれば対処できそうという結論になったが，なんだかなぁ．しかし，これを解決するのは根本的に難しいな．